Το γράμμα στον Ματίας Αλμέιδα στη γλώσσα του!

Επειδή πολλοί φίλοι με επιστολές μας παρακίνησαν να στείλουμε το γράμμα προς τον Ματίας Αλμέιδα στον ίδιο, στη γλώσσα του για να μπορεί να το διαβάσει και να το κατανοήσει, με τη βοήθεια του εκπαιδευτικού Δημήτρη Γοδέβενου που ζει στην Ουρουγουάη, μεταφράστηκε το κείμενο – γράμμα του Νικόλα Αγγελίδη προς τον προπονητή μας. Ιδού το γράμμα στα Ισπανικά Ριοπλατένσε που είναι η γλώσσα του…

Παρακαλούμε πολύ τους υπεύθυνους στην ΠΑΕ να του το μεταφέρουν αυτούσιο…

“El trabajo del entrenador es escuchar todo, es ver. Es juzgar y después aplicar dentro de la cancha.

El trabajo del entrenador es aceptar, es escuchar aunque a veces se amargue por la ingratitud…Es tolerar.

Vos sos un entrenador enorme. Escuchá… aceptá…. Lo que estas escuchando es una queja nada mas …. Es que esta gente esta hecha de otros materiales. Tiene otra raíz. Viene de los años negros, de la persecución, del desarraigo, de la Resistencia contra los Nazis. Es diferente, absolutamente diferente la cosa acá Mati. Acá nos estamos muriendo por ella. Nos estamos derritiendo. Respiramos por su respiro….Lloramos en su alegría y en su dolor también… Estamos perdidamente enamorados con ella. Con una pasión insaciable, incontrolable, eterna. Sentí lo….Vos podés sentirlo.

Una noche quiero que no sentemos juntos, escuchar «Las casas son bajitas» y después contarte la historia. Hay muchísimo mas de lo que leíste y aprendiste hasta ahora….

Contarte sobre Contulis….. y enseñarte sobre Maropulos, Tzanetis y « El Valentino», sobre Negrepontis y nuestro Mimis, sobre Nestoras y sobre Thomas que nos mandaba directo al paraíso cada vez que disparaba al arco de Sarganis.

A sentar te con nosotros para decirte sobre Giorgos Mosjos, sobre las ataúdes de Americanos y sobre el loco Ardizoglu que gambeteaba hasta el palo. Contarte sobre el héroe de baseball ground sobre Manticas y Papavasiliu y sobre el Vasco y Lulucos…

Contarte sobre la primera barra de hinchas, que se hizo en el exterior, en todo el planeta, como la de AEK Nueva York, 1988

Mati escucha bien… entrá y hacé lo que vos sabes hacer mejor. Que sepas que nosotros de amaremos como sea.. Y te gritaremos y alentaremos nada mas que…. por amor indispensable…. por Capote como dicen en lunfardo.

Mirá esta foto que la hicieron bandera los payasos para decir a la «sociedad de bien» Que es eso? no puede ser!! Imaginate la locura que sintió este pueblo cuando se dio cuenta que puedes ser uno de nosotros…

Mucha Fuerza Matias, hace lo que vos sabés hacer mejor y nosotros estaremos acá. Contigo. Hasta el final…”

Nikolas Angelidis